Εν όψει της Καθαρής Δευτέρας στις 27 Φεβρουαρίου, όταν το χταπόδι δεν «λείπει» από το ελληνικό νηστίσιμο τραπέζι, θυμηθήκαμε ότι η λέξη «χταπόδι» έχει ταξιδέψει σε πάρα πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες! Στην μεσαιωνική ελληνική ονομαζόταν ὀκταπόδιον και στην αρχαία ελληνική ὀκτάπους ή ὀκτώπους (ὀκτάπους < ὀκτώ + πούς, δηλαδή κάτι που έχει οχτώ πόδια). Ας προσέξουμε, ότι ακούγεται ακριβώς το ίδιο και σε άλλες γλώσσες!
Ακολουθεί ο πίνακας με την λέξη «χταπόδι» σε 7 γλώσσες.
Ελληνική χταπόδι
Αγγλική octopus
Γαλλική octopode
Γερμανική Οctapus
Ρωσική οктопус
Βουλγαρική октопод
Ολλανδική octopus
