You Speak Greek Already
GR BG ES IT RO LV EN
  Home page
  The project
  Partners
  Activities
  News
  Downloads
  Forum
  Links
  Contact


This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.(agreement number 2007-3634 / 001-001).


Educational material

#Introduction
#Unit Structure
#Thematic vocabulary categories
#Communicative situations
#Grammar
#Full picture of the material
#Educational units

Introduction

The educational material "You Speak Greek Already" is addressed to beginners who have to deal with the particularities of the greek language concerning the alphabet and the morphosyntactic structure.
The basic objectives are:
  1. to gradually change the initial stereotypical perception that Greek – a language with a rich history – is inaccessible, incomprehensible, and for this reason inevitably "destined" to be a language spoken in a limited geographic area
  2. to gain familiarity with the morphosyntactic phenomena of the language
  3. to promote multilingualism through the connection of the greek language with other European languages
To achieve these objectives we used the most suitable foreign language learning method, the functional-communicative, without undermining the morphosyntactic structure of the Greek language. Within each chapter there is a specific number of words from the thematic categories, in authentic - if possible - language environment, so that the student becomes aware that (s)he is already familiar with many Greek words from his/her own language, as well as that there are important similarities between European languages at the lexical-semantic level.

The educational material consists of 24 units, in which the morphosyntactic phenomena have an increasing degree of difficulty, which:
a) covers the entire curriculum for the beginners level, and
b) is closely linked to the texts and the words used in each text.

For further practice, and thorough examination of the communicative situations, there is a sufficient number of exercises related to comprehension skills as well as to the production and processing both of oral and written speech.

Each chapter consists of acoustic exercises – select the right option, fill the gaps, matching - based on the texts already taught, or even new. Every four chapters there is a review unit so that the student can evaluate his/her knowledge.

The basic aim of the whole project is the student-centred approach to language. Bearing that in mind, our scope is to allow the user to become gradually more independent in the use of language, being able to use the grammar, the syntax and the vocabulary. Apart from the written and oral speech exercises, which are not the only approach to language learning, there are also games that help to consolidate a language. Based on the same logic, a multimedia CD is created to accompany the printed material.

As far as the dialogues and the texts are concerned, our basic aim is to create authentic communication activities. In particular, the dialogues are created aiming to be as close as possible to the way natural users communicate. In addition, authentic texts are used, related to the Greek history, civilisation and culture.

The present material is flexible, so it can be used both in a classroom environment, as well as in self teaching, always along with the electronic material. In this way, it is accessible to people of all ages, as well as to people with special needs.
[Top]

Structure of the educational unit

Each unit consists of:
  • 3 texts
  • 6 vocabulary tables (3 with common words and 3 with the basic vocabulary of the beginner’s level)
  • 15 exercises (vocabulary, oral and written comprehension)
  • grammar theory and 5 exercises
  • word games (hangman, cross word, picture and word)
  • more vocabulary tables (including complexity and compositionality)
  • production of written speech
  • production of oral speech
  • table of words
[Top]

Topics of the Vocabulary

Units 1-4:
  • Names (that have a different meaning, giving the opportunity to “play” with meanings - i.e. Φωτεινή > φως, Σοφία > σοφία, Ειρήνη > ειρήνη etc.)
  • education
Units 6-9:
  • natural sciences: physics – chemistry – mathematics – medicine
  • social sciences: philosophy – philology - politics – history - anthropology
Units 11-14:
  • Technology
  • Sports
Units 16-19:
  • culture: Theater – Music – literature
  • religion
Units 21-23:
  • mythology – archeology
  • nature – environment – biology – astrology
[Top]

Communicative situations

The necessary vocabulary, directions and structures are given, for an independent and autonomous use of the Greek language. The learners will be able to meet daily needs and social situations (greetings, habits, handshakes), to give information, to use language skills and to "succeed" in environments such as information about the private life, the purchase of products, street directions, entertainment, etc.
In other words, students will be able to "integrate" in the culture of the native speakers of the target language.
[Top]

Grammar

The Grammar covers the First Level. There are exercises for practice and consolidation of the respective grammatical phenomena. The review units contain more grammar exercises based on the grammar theory of the previous units.
[Top]

Full picture of the educational material (unit title, communicative situation, grammar):

 

Unit

 

Communicative situation

 

Grammar

 

1. Goodmorning!

Καλημέρα!

 

χαιρετισμοί, κοινωνικές επαφές

 

 

ουσιαστικά (ονομαστική - ενικός αριθμός)

οριστικό άρθρο (ονομαστική)

είμαι

 

 

2. Where are you from?

Από πού είσαι;

 

κοινωνικές επαφές, ανταλλαγή πληροφοριών

 

 

ουσιαστικά (αιτιατική - ενικός αριθμός)

ενεστώτας α΄συζυγία (-ω)

 

 

3. Whats your name?

Πώς σε λένε;

 

κοινωνικές επαφές, συστάσεις

 

 

προσωπικές αντωνυμίες (ονομαστική - αιτιατική)

αόριστο άρθρο (ονομαστική)

 

4. Here is my family!

Από ’δω η οικογένειά μου!

 

κοινωνικές επαφές, λεξιλόγιο οικογένειας, παρουσίαση της προσωπικής του κατάστασης, της ιδιωτικής του ζωής

 

 

αόριστο άρθρο (αιτιατική)

κτητικές αντωνυμίες (μου, σου, του…)

 

5. Revision Unit

 

 

 

 

 

6. Do you speak Greek?

Μιλάς ελληνικά;

 

γλώσσες, εθνικότητες

 

ενεστώτας –άω

επιρρήματα (ποσοτικά)

 

 

7. I like…

Μου αρέσει…

 

 

έκφραση επιθυμίας

 

υποτακτική συνεχής ενεργητικής φωνής

 

8. How much it costs?

Πόσο κάνει;

 

ικανοποίηση καθημερινών αναγκών

 

ουσιαστικά (σε ονομαστική-αιτιατική πληθυντικού αριθμού)

πόσος-η-ο

 

 

9. What time is it?

Τι ώρα είναι;

 

ανταλλαγή πληροφοριών σε σχέση με το χρόνο

 

ενεστώτας –ώ

τρώω, πάω, λέω, ακούω, φταίω, κλαίω, καίω

ώρα

 

 

10. Revision Unit

 

 

 

 

11. Clothe and colours

Ρούχα και χρώματα

 

λεξιλόγιο σχετικό με είδη ρουχισμού-μόδα και χρώματα

 

επίθετα (ονομαστική-αιτιατική ενικού και πληθυντικού αριθμού)

δεικτικές αντωνυμίες

 

 

12. Who is Amber?

Ποιος είναι ο Αμπέρ;

 

λεξιλόγιο σχετικό με τεχνολογία,

ελεύθερος χρόνος

 

 

επίθετα - σύγκριση

μέλλοντας απλός ενεργητικής φωνής

 

 

13. By flying dolphin

Με ιπτάμενο δελφίνι…

 

μετακίνηση, μέσα μαζικής μεταφοράς

 

μέλλοντας απλός ενεργητικής φωνής (ανώμαλα)

κανένας-καμία-κανένα

κάποιος-κάποια-κάποιο

 

 

14. In the furniture store

Σε κατάστημα με έπιπλα

 

ικανοποίηση καθημερινών αναγκών - εξοικείωση στη σχέση πελάτη - πωλητή, αγορά καταναλωτικών αγαθών

 

υποτακτική απλή ενεργητικής φωνής

τελικές προτάσεις

 

 

15. Revision Unit

 

 

 

 

16. Where are going this weekend?

Πού θα πάμε το Σαββατοκύριακο;

 

ταξίδια, διακοπές, μετακίνηση

 

ενεστώτας –ομαι

ρήματα σε –αμαι: κοιμάμαι, θυμάμαι, λυπάμαι, φοβάμαι

αναφορικές αντωνυμίες

 

 

17. How was it?

Πώς περάσατε;

 

 

περιήγηση, αξιοθέατα πόλεων, καταγραφή εντυπώσεων, έκφραση προσωπικής γνώμης

 

 

αόριστος ενεργητικής φωνής

 

18. To the party or to the theatre?

Στο πάρτι ή στο θέατρο;

 

ψυχαγωγία, ελεύθερος χρόνος, ανάλογο λεξιλόγιο

 

επιρρήματα από επίθετα (-α, -ως)

σύγκριση επιρρημάτων

γενική (ενικός αριθμός)

 

 

19. Where are going for vacations?

Πού θα πάτε τις γιορτές;

 

γιορτές, συνήθειες, έθιμα, πολιτιστική ταυτότητα

 

γενική (πληθυντικός αριθμός)

υποκοριστικά

χρονικές προτάσεις

 

 

20. Revision Unit

 

 

 

21. Travel to theother world!

Ταξίδι στον …κάτω κόσμο!

 

οδηγίες στο δρόμο, πληροφορίες για τόπους, σχετικό λεξιλόγιο

 

προστακτική ενεργητικής φωνής

τοπικά επιρρήματα

προθέσεις

 

 

22. In the beauty shop

Σε κατάστημα καλλυντικών

 

διάλογος σχετικά με το περιβάλλον, οικολογία

 

ειδικές προτάσεις

υποθετικές προτάσεις

 

 

23. At the police station…

Στην αστυνομία

 

απλές πληροφορίες σε δημόσιες υπηρεσίες

 

πλάγιες ερωτηματικές προτάσεις

αιτιολογικές προτάσεις

 

 

24. Revision Unit

 

 


[Top]

Educational units

You can download the first educational unit. In order to have free access to the other units you should register on the forum of the website.