Last Thursday (02/02) we dined with our students at a Greek music tavern in Monastiraki. As always we listened to Greek songs while some people danced Greek popular dances. The students liked very much the song “A word made of glass” «Ο γυάλινος κόσμος», which has a Zebekiko Rhythm. We discussed about its lyrics as they have a great social-political interest as a lot of the Greek popular songs. We present them here below as they can be easily understood by students of A2 level.
Ο γυάλινος κόσμος – 1960
Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
- Βασίλης Βλάσσης
- Στέλιος Καζαντζίδης
- Σταμάτης Κόκοτας
- Αντώνης Ρέμος & Μαρινέλλα
Ποιος θα μου δώσει δύναμη
τον κόσμο αυτό ν’ αλλάξω,
να φτιάξω όμορφες καρδιές
μεγάλες και πονετικές,
τις σκάρτες να πετάξω;
Να σου δώσω μια να σπάσεις,
αχ βρε κόσμε γυάλινε,
και να φτιάξω μια καινούργια
κοινωνία άλληνε.
Να φτιάξω φίλο αληθινό
το φίλο να πονάει.
Τα βάσανα και οι καημοί
να λείψουνε απ’ τη ζωή
κι όμορφη να κυλάει.
Και στης γυναίκας την καρδιά
να βάλω λίγη μπέσα,
να της ανάψω μια φωτιά
να καταστρέψω την ψευτιά
που ’χει στα στήθια μέσα.
If you want to listen to the song, click here.
