Σχεδόν όλοι οι μαθητές μας έχουν δει την ταινία. Ο αγγλικός τίτλος είναι «A touch of spice» και δεν θυμάμαι κάποιον που να μην του άρεσε .
Ένας έρωτας με δυσάρεστο τέλος στην επιφάνεια, ένας συνεχής έρωτας Ελλήνων και Τούρκων για την Κωνσταντινούπολη μας, την Κωνσταντινούπολη τους…και όλη η ιστορία που καλύπτεται από τη μαγική μουσική της Ευανθίας Ρεμπούτσικα.
Έπαιξα την ταινία για άλλη μια φορά για τους μαθητές μας στις 5 Μαΐου αφού τους παρουσίασα εν συντομία την ιστορία αλλά κυρίως το ιστορικό και πολιτιστικό υπόβαθρο. Και δεν ξέχασα να τους υπενθυμίσω ότι η τουρκική ονομασία προέρχεται κατευθείαν από την ελληνική. Is tan Polin είναι η βάση του Is tan bul, τόσο απλό. Σημαίνει «στην Πόλη», το κεφαλαίο Π που αντιστοιχεί στο μεγαλείο της πόλης εδώ και εκατοντάδες χρόνια.
Κώστας Καρκανιάς,
Ο διευθυντής
