Με αφορμή την ανάρτηση του αναλυτικού προγράμματος του Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου, σκεφτήκαμε ότι η λέξη «πρόγραμμα» με τις δύο βασικές της σημασίες χρησιμοποιείται σε πολλές Ευρωπαϊκές γλώσσες. «Πρόγραμμα» σημαίνει «λεπτομερές σχέδιο που καταγράφει και γνωστοποιεί το περιεχόμενο και την χρονική σειρά των μερών ή ενός συνόλου διάφορων εκδηλώσεων, θεαμάτων, ακροαμάτων ή και μαθημάτων για την απόκτηση γνώσεων και δεξιοτήτων κτλ» και «λεπτομερές σχέδιο με συγκεκριμένες εντολές, που εισάγεται σε ηλεκτρονικό υπολογιστή και χρησιμοποιείται για την επεξεργασία στοιχείων προκειμένου να εκτελεστεί μια σειρά εργασιών».
Ακολουθεί η λέξη «πρόγραμμα» σε 14 γλώσσες.
Ελληνική πρόγραμμα
Αγγλική programme
Γαλλική programme
Ουκρανική Програма
Πολωνική program
Ρουμανική program
Γερμανική Programm
Ρωσική программа
Βουλγαρική програма
Ολλανδική programma
Ισπανική programa
Ιταλική programma
Ουγγρική program
Πορτογαλική programa
