Η λέξη «όργανο» με τις σημασίες που έχει στην Νέα Ελληνική, υπάρχει στην αγγλική, ισπανική, γαλλική και γερμανική γλώσσα. Μάλιστα, στα γερμανικά σε κάποια περιβάλλοντα είναι συνώνυμο της λέξης «φωνή».
Η Καθολική Εκκλησία επέλεξε την λέξη αυτή για το μουσικό όργανο που συνοδεύει την λειτουργία, το οποίο αποτελείται από πληκτρολόγιο, πετάλια κι αεραγωγούς.
Από την λέξη «όργανο» προέρχονται οι λέξεις οργάνωση και οργανισμός που υπάρχουν σε πολλές γλώσσες.
Αξίζει να αναφερθεί ότι η λέξη “organic” στα αγγλικά δηλώνει προϊόντα βιολογικής προέλευσης.
Ακολουθεί ο πίνακας με τη λέξη «όργανο» σε 13 γλώσσες.
Ελληνική όργανο
Αγγλική organ
Γαλλική organe
Ουκρανική Орган
Πολωνική organ
Ρουμανική organ
Γερμανική Οrgan
Ρωσική орган
Βουλγαρική орган
Ολλανδική orgaan
Ισπανική órgano
Ιταλική organo
Πορτογαλική órgão
