Οι λέξεις ταξιδεύουν- Κάρδαμον

Οι λέξεις ταξιδεύουν – Κάρδαμον

Ο μαθητής μας Santosh από το Νεπάλ μας μίλησε για την καλλιέργεια του τσαγιού και του καρδάμου στο Νεπάλ.

Έτσι θυμηθήκαμε αυτό το θαυμάσιο και τόσο ακριβό μπαχαρικό, το οποίο έχει πολλές ευεργετικές επιδράσεις στον άνθρωπο. Παλιότερα πίστευαν ότι δυναμώνει και εμψυχώνει τους καταναλωτές και γι’ αυτό το έδιναν στους στρατιώτες.

Από αυτή τη χρήση προέρχεται το ρήμα καρδαμώνω= δυναμώνω.

Ψάχνοντας για την προέλευση της λέξης βρήκαμε ότι το γνώριζαν οι αρχαίοι Έλληνες και το ονόμαζαν καρδάμωμον, λέξη την οποία οι Λατίνοι μετέφεραν ως cardamomon και από αυτούς την πήραν όλες οι ευρωπαϊκές γλώσσες.

Ακόμη βρήκαμε ότι το φυτό ήταν γνωστό και στους ακόμη παλαιότερους Έλληνες αφού περιλαμβάνεται σε μυκηναϊκή επιγραφή με κατάλογο αρτυμάτων σε Γραμμική Β ως Ka-da-mi-ja.

Το κάρδαμο λοιπόν είναι μια λέξη, η οποία ίσως δημιουργήθηκε στην Ελλάδα για ένα εξωτικό προϊόν και από τότε ταξιδεύει και μέσα στην Ελλάδα αλλά και έξω από αυτήν μέσω της Ρώμης σε όλο τον κόσμο.

Κ. Καρκανιάς

Αφήστε μια απάντηση